残り多し

学研全訳古語辞典

のこり－おほ・し 【残り多し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 心残りが多い。残念である。

出典 浜松中納言 三

「のこりおほかるありさまは、いと世に類（たぐ）ひなう思ひやられ侍（はべ）りて」

[訳] （私の死後の娘の生活の）心残りが多いありさまは、大変世間に類もなく心配でございまして。