水馴る

学研全訳古語辞典

み－な・る 【水馴る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; 水に浸りなれる。水に親しむ。

出典 古今集 恋五

「音羽川（おとはがは）渡るとなしにみなれそめけむ」

[訳] どうして（私は）音羽川を渡ることもないのに、水に浸りなれ始めてしまったのだろう（＝あの人と深くは交際できないのに、なじみ始めてしまったのだろう）。

参考 和歌では「見馴（みな）る」とかけて用いることが多い。