汚す

学研全訳古語辞典

けが・す 【汚す・穢す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① きたなくする。よごす。醜くする。

② （名誉・名声などに）傷をつける。

出典 源氏物語 椎本

「竜田（たつた）の川の濁る名をもけがし」

[訳] 竜田川が濁るように名をも傷つけ。

③ 分不相応な地位につく。その地位をはずかしめる。▽多く謙遜（けんそん）していう。

出典 平家物語 一・鱸

「その人ならではけがすべき官ならねども」

[訳] その資格のある人でなければ、分不相応にその地位についてよい官職ではないけれども。