汚げなり

学研全訳古語辞典

きたな－げ・なり 【汚げなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; （見るからに）汚い。見苦しい。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「きたなげなる所に年月を経てものし給（たま）ふ事」

[訳] 見苦しい所に、長い間お通いくださいますことは。◆「げ」は接尾語。