清清し

学研全訳古語辞典

すがすが－・し 【清清し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① （気分が）さわやかである。

出典 古事記 神代

「吾（あれ）ここに来て、わが御心すがすがし」

[訳] 私はここに来て、私の気分はさわやかである。

② 思いきりがよい。こだわることがない。

出典 源氏物語 桐壺

「すがすがしうも思（おぼ）し立たざりけるほどに」

[訳] 思いきりよくご決心なさらないうちに。◇「すがすがしう」はウ音便。

③ 滞ることがない。

出典 源氏物語 少女

「すがすがしう果て給（たま）へれば」

[訳] （他の試験も）滞りなく終わりなさったので。◇「すがすがしう」はウ音便。

注意 ②③は現代語「すがすがしい」にはない意味。