漁り火の

学研全訳古語辞典

いざりび－の 【漁り火の】

分類 枕詞; 漁り火は遠くほのかに見えることから、また、「火」は「ほ」ともいったことから「ほのか」「ほ」にかかる。

出典 万葉集 三一七〇

「いざりびのほのかに妹を見むよしもがな」

[訳] ほんの少しでもいいから恋しい彼女を見るてだてがほしいものだ。◆後に「いさりびの」とも。