漫ろはし

学研全訳古語辞典

すずろ－は・し 【漫ろはし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① （楽しくて）じっとしていられない。浮き浮きしている。

出典 源氏物語 若菜下

「聞く人ただならず、すずろはしきまで愛敬（あいぎやう）づきて」

[訳] （紫の上の箏（そう）の音は）聞く人が心が並でいられず、浮き浮きするほどおもしろさがあって。

② （不快・不安で）心が落ち着かない。いやな気分である。

出典 源氏物語 若菜下

「なまもの憂く、すずろはしけれど」

[訳] 何となく気が進まず、心が落ち着かないが。◆「すぞろはし」「そぞろはし」とも。

参考 そわそわと落ち着かない心の状態をいうが、楽しい場合にも、不安な場合にも用いる。

---

そぞろ－は・し 【漫ろはし】

形容詞シク活用

「すずろはし」に同じ。