無くて有りなん

学研全訳古語辞典

なく－て－あり－なん 【無くて有りなん】

分類 連語; ないほうがよい

出典 徒然草 六

「数ならざらんにも、子といふものなくてありなん」

[訳] 取るにも足らぬような（身分の）場合でも、子供というものはないほうがよい。