然る

学研全訳古語辞典

さる 【然る】

連体詞

① そのような。そういう。そんな。

出典 伊勢物語 九

「みな人ものわびしくて、京に思ふ人なきにしもあらず。さる折しも」

[訳] そこにいる人は皆、なんとなくせつなくて、都に愛する人が必ずしもいないわけではない。（それを思い出す）そのような折に。

② しかるべき。相当な。立派な。

出典 徒然草 二三一

「別当（べつたう）入道、さる人にて」

[訳] 別当入道は、相当な（気の利く）人物であって。

③ ある。某。しかじかの。▽対象を漠然と示す。

出典 隅田川 謡曲

「この在所にさる子細（しさい）候ひて」

[訳] この土地にある事情がございまして。◆ラ変動詞「さり」の連体形から変化した語。