然りとても

学研全訳古語辞典

さり－とて－も 【然りとても】

分類 連語; そうはいっても。そうであっても。

出典 源氏物語 早蕨

「いみじく心細ければ、嘆かれたまふこと尽きせぬを、さりとてもまた、せめて心ごはく絶えこもりても」

[訳] たいそう心細いので、ため息をおつきになることはつきないが、そうはいってもまた、しいて強情をはって閉じこもってみても。

なりたち ラ変動詞「さり」の終止形＋格助詞「とて」＋係助詞「も」