然るにてこそは

学研全訳古語辞典

さる－に－て－こそ－は 【然るにてこそは】

分類 連語; そうであるのでそうなのであろう。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「かしがましく鳴きののしれども、なほさるにてこそはと思ひてあるに」

[訳] （猫が）うるさく鳴き騒ぐけれども、やはりわけがあるので、鳴くのであろう（＝飼い主がそばにいないと鳴くものなのだろう）と思っていると。◆「さるにてこそはあらめ」の略。