煩ひ

学研全訳古語辞典

わづらひ 【煩ひ】

名詞

① 苦労。心配。悩み。

出典 方丈記

「もし辺地（へんぢ）にあれば、往反（わうへん）わづらひ多く」

[訳] かりに辺鄙（へんぴ）な田舎に住むと、（京都への）往復は苦労が多くて。

② 病気。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「人間の身はわづらひあるもの、と老い先の事案じける」

[訳] 人間の身は病気もあるのになあ、と老後のことを心配した。