物の聞こえ

学研全訳古語辞典

もの－の－きこえ 【物の聞こえ】

分類 連語; 世間の評判。世間のうわさ。

出典 源氏物語 関屋

「もののきこえにはばかりて、常陸（ひたち）に下（くだ）りしをぞ」

[訳] （空蟬（うつせみ）が）世間のうわさに気がねして、常陸（＝今の茨城県）に下ったことを。