物穢し

学研全訳古語辞典

もの－ぎたな・し 【物穢し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; なんとなくきたならしい。卑しげである。

出典 源氏物語 東屋

「上達部（かんだちめ）の筋にて、仲らひもものぎたなき人ならず」

[訳] 公卿の血筋で、一族の人たちも卑しげな人ではない。◆「もの」は接頭語。