畳みなす

学研全訳古語辞典

たたみ－な・す 【畳みなす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 幾重にも重ねる。畳んで作り上げる。

出典 源氏物語 帚木

「すくよかならぬ山の気色（けしき）、木深（こぶか）く世離れてたたみなし」

[訳] （絵は）険しくない山のようすを、木が深く（生い茂り）俗世から離れたようすに幾重にも重ね（描き）。