畳む

学研全訳古語辞典

たた・む 【畳む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 幾重にも重なる。積み重なる。

出典 山家集 上

「月さゆる明石（あかし）の瀬戸に風吹けば氷の上にたたむ白波」

[訳] 月がさえざえと輝く明石の海峡に風が吹くと、氷のような海面に幾重にも重なる白波よ。

[二]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 幾重にも折り重ねる。折り畳む。

出典 宇津保物語 忠こそ

「冬の装束（さうぞく）一具（ひとくだり）を、いと小さくたたみて」

[訳] 冬の着物ひとそろいをたいそう小さく折りたたんで。

② 取り払う。つぶす。

出典 西鶴織留 浮世・西鶴

「身代（しんだい）たたむ談合を、夫婦ひそかに極めて」

[訳] 家をつぶす相談を、夫婦でこっそりと終わらせて。