痴れ痴れし

学研全訳古語辞典

しれじれ－・し 【痴れ痴れし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 愚かしい。いかにも無知だ。

出典 枕草子 円融院の御はての年

「ともかくもいはで、しれじれしう笑みて走りにけり」

[訳] （童（わらわ）は）どうとも答えないで愚かしい笑顔をして走って行ってしまった。◇「しれじれしう」はウ音便。

---

おれ－おれ－・し 【愚れ愚れし・痴れ痴れし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 愚かだ。ぼんやりしている。

出典 源氏物語 初音

「もとより、おれおれしく、たゆき心のおこたりに」

[訳] （私は）生まれつき、ぼんやりして、ぐずな性質のせいでの怠慢で。