痴なり

学研全訳古語辞典

をこ・なり 【痴なり・烏滸なり・尾籠なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 間が抜けている。ばかげている。

出典 源氏物語 須磨

「行きかかりてむなしう帰らむ後ろ手も、をこなるべし」

[訳] （明石まで）出かけて行って、無駄骨を折って帰ってくる後ろ姿も、間が抜けているだろう。

参考 漢字表記「尾籠」は当て字であるが、これを音読して「びろう（＝きたないようす）」という語ができた。