ふること

学研全訳古語辞典

ふる－こと

名詞

(一) 【古言】

① 古い言い伝え。

出典 日本書紀 神武

「故（ゆゑ）にふることに称（ほめまう）して曰（まう）さく」

[訳] これによって古い言い伝えにお祝いたたえ申し上げて（私が）申し上げることは。

② 古い詩歌・文章。

出典 枕草子 殿などのおはしまさで後

「同じふることといひながら、知らぬ人やはある」

[訳] 同じ古い歌といっても、（この歌を）知らない人はいるでしょうか。

③ 昔話。

出典 源氏物語 蛍

「さて、かかるふることの中に、まろがやうに実法（じはふ）なる痴者（しれもの）の物語はありや」

[訳] さて、このような昔話の中に、私のように律義で愚か者の物語はあるか。

(二) 【古事・故事】昔の出来事。また、昔から伝えられる、いわれのある事柄。故事（こじ）。

出典 源氏物語 少女

「笛の音（ね）にも、ふることは伝はるものなり」

[訳] 笛の音にも（昔の聖賢の）故事は伝わるものである。◆「ふるごと」とも。