ふゆのひや

学研全訳古語辞典

ふゆのひや…

分類 俳句; 「冬の日や馬上に氷（こほ）る影法師」

出典 笈の小文 俳文・芭蕉（ばせう）

[訳] 薄日のさす寒い冬の日だ。寒風の吹きすさぶ田中の一本道を馬に乗っていくと、あまりの寒さにわが身は馬上の影法師となって、凍りついてしまったようだ。

鑑賞 渥美（あつみ）半島西岸の道、天津縄手（あまつなわて）を行く途中の句。身を切るような風が海から吹き上げてくる道。影法師は、自分の姿を客観化した表現。季語は「冬の日」で、季は冬。