ふゆながら

学研全訳古語辞典

ふゆながら…

分類 和歌; 「冬ながら空より花の散りくるは雲のあなたは春にやあるらむ」

出典 古今集 冬・清原深養父（きよはらのふかやぶ）

[訳] 冬であるのに空から花が散ってくるというのは、雲の向こう側はもう春になっているのだろうか。

鑑賞 降る雪を落花に見立てた歌で、作者は、清少納言の曾祖父（そうそふ）。「らむ」は係助詞「や」の結びで、現在推量の助動詞「らむ」の連体形。