ふゆこだち

学研全訳古語辞典

ふゆこだち…

分類 俳句; 「冬木立月骨髄に入（い）る夜かな」

出典 井華集 俳諧・几董（きとう）

[訳] 冬になってすっかり葉を落とした木々が、冷え冷えと鋭くさえた月の光に身をさらしている。見ていると、冷気が身体の芯（しん）まで突きとおってきそうな冬の夜だ。

鑑賞 「骨髄に入る」と漢詩風に表現することで、凍（い）てつくような冬の寒さを強調した句。季語は「冬木立」で、季は冬。