ふるはたの

学研全訳古語辞典

ふるはたの…

分類 和歌; 「古畑の岨（そば）の立つ木にゐる鳩（はと）の友呼ぶ声のすごき夕暮れ」

出典 新古今集 雑中・山家集雑・西行（さいぎやう）

[訳] 古い荒れた畑のがけっぷちの立ち木にとまっている鳩の、友を呼ぶ声がぞっとするほど寂しく聞こえる夕暮れであるよ。

鑑賞 「古畑」は、地力が衰えたため、次に焼くまで草の茂るにまかせてある畑で、荒涼とした風景である。その荒涼とした風景を直接詠むのではなく、鳩の声によってとらえている。群れからはぐれた鳩が、友を求めて呼ぶ声に、作者自身の孤独感が表れている。