ぶしまちや

学研全訳古語辞典

ぶしまちや…

分類 俳句; 「武士町や四角四面に水をまく」

出典 文政句帖 俳諧・一茶（いつさ）

[訳] 何事も厳格で堅苦しい武士の住む町では、道や庭のほこりをしずめたり涼をとったりするためにまく水も、四方八方にまるくまくのではなく四角四面にまくことだ。

鑑賞 権威ある武士階級に対する庶民的な反発を表現した句。季語は「水をまく（打ち水）」で、季は夏。