べうもあらず

学研全訳古語辞典

べう－も－あら－・ず

分類 連語; 「べくもあらず」に同じ。

出典 源氏物語 若紫

「走りきたる女子（をんなご）、あまた見えつる子どもに似るべうもあらず」

[訳] 走って来た少女は、（かわいらしくて）大勢見えていた子供たちに似るはずもない（＝並々でない）。

なりたち 推量の助動詞「べし」の連用形＋係助詞「も」＋ラ変動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」からなる「べくもあらず」のウ音便。