言ふべくもあらず

学研全訳古語辞典

いふ－べく－も－あら－・ず 【言ふべくもあらず】

分類 連語; 言いようもない。「いふべうもあらず」とも。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「いふべくもあらぬ綾織物（あやおりもの）に絵をかきて」

[訳] 言いようもない（ほどすばらしい）綾織物に絵を描いて。