言ふ定

学研全訳古語辞典

いふ－ぢゃう 【言ふ定】

分類 連語; （…と）言うものの。

出典 平家物語 一一・那須与一

「小兵（こひやう）といふぢゃう、十二束（そく）三つ伏せ、弓は強し」

[訳] 体の小さい兵とは言うものの、（矢の長さは）十二束三つ伏せもあり、弓は強くて。