言ふ由無し

学研全訳古語辞典

いふ－よし－な・し 【言ふ由無し】

分類 連語; 表現のしようがない。言いようもなく（すばらしい）。

出典 源氏物語 須磨

「さる晴れに出（い）でて、いふよしなく見え給（たま）ふ」

[訳] （源氏は）このような（海辺の）広々とした所に出て、言いようもなくすばらしくお見えになる。

なりたち 動詞「いふ」の連体形＋名詞「よし」＋形容詞「なし」