言ふも世の常

学研全訳古語辞典

いふ－も－よ－の－つね 【言ふも世の常】

分類 連語; 言っても世間並みの表現にしかならず、言葉では言い尽くせない。

出典 枕草子 一条の院をば今内裏とぞいふ

「なほいみじうめでたしといふもよのつねなり」

[訳] なんといってもほんとうにすばらしいと言っても世間並みに過ぎず、言葉では言い尽くせないのである。