べいかな

学研全訳古語辞典

べい－かな

分類 連語; …だろうなあ。…であろうなあ。

出典 源氏物語 花宴

「六は春宮（とうぐう）にたてまつらむとこころざしたまへるを、いとほしうもあるべいかな」

[訳] 六の君は東宮にさし上げようと心づもりをしておられるのに、（六の君だったら）気の毒なことであろうなあ。

なりたち 推量の助動詞「べし」の連体形「べき」のイ音便＋終助詞「かな」