心地

学研全訳古語辞典

ここ－ち 【心地】

名詞

① 気持ち。気分。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「荒れも戦はで、ここちただ痴（し）れに痴れてまもりあへり」

[訳] （武士たちは）荒々しく戦うこともしないで、気持ちがただもうぼんやりとなって（お互いに）見つめあっていた。

② 心。心構え。考え。

出典 枕草子 虫は

「さるここちに道心おこして、つき歩（あり）くらむよ」

[訳] そんな（米つき虫の）心にも仏道を求める心を起こして、頭を下げて歩き回っているのだろうよ。

③ 感じ。ようす。気配。

出典 源氏物語 帚木

「なよ竹のここちして、さすがに折るべくもあらず」

[訳] しなやかな竹のような感じがして、いくらなんでも折ることができそうもない。

④ 病気。気分が悪いこと。

出典 落窪物語 三

「中納言忽（たちま）ちに御ここちも止（や）みてめでたし」

[訳] 中納言はたちまちご病気も治り、喜ばしいことだ。