心地悪しみす

学研全訳古語辞典

ここち－あし－み－・す 【心地悪しみす】

分類 連語; 気分がすぐれないと訴える。

出典 土佐日記 一・九

「翁人（おきなびと）一人、専女（たうめ）一人、あるが中にここちあしみして」

[訳] 老翁一人、老女一人が、一行の中で気分が悪いと訴えて。

なりたち 名詞「ここち」＋形容詞「あ（悪）し」の語幹＋接尾語「み」＋サ変動詞「す」