禍

学研全訳古語辞典

まが 【禍・曲】

名詞

曲がっていること。邪魔なこと。災い。

出典 古事記 神代

「そのまがを直さむとして成れる神の名は」

[訳] その災いを直そうとして生まれた神の名は。

参考 「まが神」「まが事」などのように、複合語の構成要素となることが多い。

---

わざ－はひ 【災ひ・禍】

名詞

① 災難。不運。凶事。

② 嫌なこと。▽「や」「かな」などを伴って、不快な気持ちを述べる感動表現に用いる。

出典 大鏡 道兼

「ものの音（ね）調子吹き出（い）づる程に、『わざはひかな、あれは舞はじ』とて」

[訳] 楽器の音調子を合わせだすころに、「いやなことだなあ、僕は舞うつもりはない」と言って。