まがこと

学研全訳古語辞典

まが－こと

名詞

(一) 【禍言】災いを招く不吉な言葉。のろいの言葉。また、転じて、誤った言葉・説。

出典 祝詞 御門祭

「天（あめ）の麻我都比（まがつひ）といふ神の言はむまがことにあひまじこり」

[訳] 天のまがつひという災禍の神の口にする不吉な言葉に共感して。

(二) 【禍事】不吉なこと。災い。凶事。

出典 古事記 雄略

「吾（あ）は、まがことも一言（ひとこと）、善事（よごと）も一言、言ひはなつ神」

[訳] 私は凶事も一言、吉事も一言で、きっぱり言いきる神。[反対語] 善事（よごと）。