秋萩の

学研全訳古語辞典

あきはぎ－の 【秋萩の】

分類 枕詞; はぎの枝のしなやかなことから「しなひ」にかかる。

出典 万葉集 二二八四

「あきはぎのしなひにあらむ妹（いも）が姿を」

[訳] しなやかだろう彼女の姿を。