稍有りて

学研全訳古語辞典

やや－あり－て 【稍有りて】

分類 連語; しばらくして。少したってから。▽多くは促音便「ややあって」の形で用いられる。

出典 平家物語 三・僧都死去

「有王（ありわう）、涙にむせび、うつ伏して、しばしは御返事にもおよばず、ややあって、涙をおさへて申しけるは」

[訳] 有王は涙にむせび、うつぶせになってしばらくはお答えすることもできない。少したってから、涙をおさえて（俊寛に）申し上げたことには。