結果

学研全訳古語辞典

かく－なわ 【結果】

名詞

① 曲がりくねって交差したひもの形の、油で揚げた菓子の名。

② 菓子の「かくなわ」の形のように心があれこれと思い乱れること。

出典 古今集 雑体

「かくなわに思ひ乱れて」

[訳] かくなわのように思い乱れて。

③ 太刀などを、菓子の「かくなわ」の形のように縦横に振り回して使うこと。

出典 平家物語 四・橋合戦

「蜘蛛手（くもで）、かくなわ、十文字、…八方すかさず斬きったりけり」

[訳] くもの手、かくなわ、十文字、…八方すきまなく斬りまくったのだった。

参考 「かくのあわ」の変化した語。③の用例は、軍記物語などの乱戦の場の特徴的な表現の一つ。