結ぼほる

学研全訳古語辞典

むすぼほ・る 【結ぼほる】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① （解けなくなるほど、しっかりと）結ばれる。からみつく。

出典 源氏物語 朝顔

「秋果てて霧の籬（まがき）にむすぼほれあるかなきかに移る朝顔」

[訳] 秋が終わって霧のたち込めた目の粗い垣につるがからみつき、あるのかないのかわからないほどに色あせてしまった朝顔よ。

② （露・霜・氷などが）できる。

出典 新古今集 恋四

「通ひ来（こ）し宿の道芝かれがれに跡なき霜のむすぼほれつつ」

[訳] あの人の通って来た家の道の雑草は枯れ、訪れも間遠になった。今は足跡のつかない霜が降りていることだ。

③ 気がふさぐ。くさくさする。

出典 源氏物語 手習

「たゆみなくむすぼほれ、物をのみ思（おぼ）したりしも」

[訳] 絶えず気がふさぎ、物思いばかりなさっていたのも。

④ 関係がある。縁故で結ばれる。

出典 平家物語 一〇・首渡

「平家にむすぼほれたる人々は」

[訳] 平家と関係をもっている人たちは。