絶えて

学研全訳古語辞典

たえ－て 【絶えて】

副詞

① 〔下に打消の語を伴って〕全然。まったく。

出典 古今集 春上・伊勢物語八二

「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」

[訳] ⇒よのなかにたえてさくらの…。

② すっかり。残らず。

出典 源氏物語 夕顔

「たえて思ほし忘れなむことも、いと言ふかひなく憂かるべきことに思ひて」

[訳] すっかりお忘れなさることも、本当に言いようもないほどつらいにちがいないことと思って。