締む

学研全訳古語辞典

し・む 【締む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① （紐（ひも）・帯などを）かたく結ぶ。締める。

② 締めつける。

出典 平家物語 五・文覚被流

「突かれながらしめたりけり」

[訳] （刀で腕を）突かれながら（相手を）締めつけていた。

③ 懲らしめる。

出典 浮世風呂 滑稽

「今度おめえが江戸詞（えどことば）を笑ったら、一番しめてやらうと」

[訳] 今度おまえが江戸ことばを笑ったら、ひとつ懲らしめてやろうと。

④ 話をまとめる。取り決める。

出典 仮名忠臣蔵 浄瑠

「評議をしめんといふ間もあらせず」

[訳] 評議を取り決めようという間も作らず。

⑤ 勘定する。合計する。

出典 助六 歌舞

「いかさましめて三百ぐらゐ」

[訳] なるほど、勘定して三百文ぐらい。

⑥ （取引・交渉・工事などの完了を祝って）手打ちの式をする。

出典 暫 歌舞

「めでたく一つ、しめべいか」

[訳] めでたく一つ、手打ちの式をしようか。