翠黛

学研全訳古語辞典

すい－たい 【翠黛】

名詞

① 緑色のまゆずみ。緑色のまゆずみで描いた美しい眉（まゆ）。

出典 和漢朗詠集 王昭君

「すいたい紅顔錦繡（きんしう）の粧（よそほ）ひ」

[訳] 緑色のまゆずみを引いた美しい眉、若々しく血色のよい顔、美しい衣服をまとい。

② 緑色にかすんで見える遠景の山。

出典 平家物語 灌頂・大原御幸

「すいたいの山」

[訳] 緑色にかすんで見える遠くの山は。