色好み

学研全訳古語辞典

いろ－ごのみ 【色好み】

名詞

① 恋愛の情趣を解し、洗練された恋ができること。また、その人。粋人（すいじん）。多情な人。

出典 伊勢物語 三七

「昔、男、いろごのみなりける女に逢（あ）へりけり」

[訳] 昔、男が恋愛の情趣を解する人であった女に会った。

② 風流・風雅な方面に熱意・関心がある人。風流人。

出典 古今集 仮名序

「いろごのみの家に埋（む）もれ木の人知れぬこととなりて」

[訳] （和歌は）風流人の私的な場に埋もれ、埋もれ木のように人に知られない存在になって。