菖蒲

学研全訳古語辞典

あやめ 【菖蒲】

名詞

草の名。しょうぶ。剣状の葉は香気が強く、昔から邪気を払うものとされる。五月五日の節句に、軒や車にさし、また、身につけた。「あやめぐさ」とも。[季語] 夏。

参考 和歌では「あやめ（文目）」「あやなし」にかけて詠まれることが多い。

---

さう－ぶ 【菖蒲】

名詞

① しょうぶ。

② 襲（かさね）の色目の一つ。表は青、裏は紅梅。夏に用いる。◆「しゃうぶ」とも。

---

しゃう－ぶ 【菖蒲】

名詞

水辺に群生する草の名。あやめ草。「さうぶ」「あやめ」とも。[季語] 夏。

参考 別名は「あやめ」であるが、この「菖蒲」は今のはなしょうぶやあやめ（＝はなあやめ）とは別種。江戸時代、「尚武（しやうぶ）」に音が通うところから、端午（たんご）の節句の男児の祝い物とされた。