見る

学研全訳古語辞典

みる 【見る】

[一]他動詞マ行上一段活用

｛＊語幹・活用語尾が同じ｝

① 見る。目にする。眺める。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「同じをりに亡くなり給（たま）ひし侍従の大納言の御女（むすめ）の手を見つつ」

[訳] 同じ時にお亡くなりになった侍従の大納言（＝藤原行成（ふじわらのゆきなり）大納言）のお嬢さまの筆跡をいつも見て。

② 見て思う。見て判断する。理解する。

出典 徒然草 一

「めでたしとみる人の、心劣りせらるる本性見えむこそ、口惜しかるべけれ」

[訳] すばらしいと思う人が、予想外に見劣りされる生まれつきの性格を見せたとしたら、それは残念なことに違いない。

③ 男女が関係を結ぶ。結婚する。妻にする。

出典 枕草子 にくきもの

「わが知る人にてある人の、はやうみし女のこと、ほめ言ひ出（い）でなどするも」

[訳] 自分が現在つきあっている男が、以前関係のあった女性のことを、ほめて口に出したりするのも。

④ 世話する。面倒をみる。

出典 源氏物語 玉鬘

「かの御かはりにみ奉らむ」

[訳] あの（＝夕顔の）御代わりに玉鬘（たまかずら）をお世話し申しましょう。

⑤ であう。経験する。

出典 伊勢物語 九

「もの心細く、すずろなる目をみることと思ふに」

[訳] なんとなく心細く、思いがけないひどい事態にあうことよと思っていると。

[二]補助動詞マ行上一段活用

活用 ｛み／み／みる／みる／みれ／みよ｝; 〔動詞の連用形や助詞「て」に付いて〕ためしに…する。試みる。

出典 竹取物語 火鼠の皮衣

「はや、焼きてみ給（たま）へ」

[訳] さあ早く、ためしに焼いてみなさい。