言ひかかづらふ

学研全訳古語辞典

いひ－かかづら・ふ 【言ひかかづらふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 言いわずらう。言いあぐむ。

出典 竹取物語 仏の御石の鉢

「いひかかづらひて帰りぬ」

[訳] （石つくりの皇子（みこ）は）言いあぐんで帰ってしまった。

② あれこれ言ってまといつく。

出典 源氏物語 夕霧

「いひかかづらひ出（い）でむも、煩はしう」

[訳] あれこれ言ってまといついてくるだろうことも、やっかいで。