譲る

学研全訳古語辞典

ゆづ・る 【譲る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 自分のものを他人に与える。

出典 源氏物語 東屋

「我は命をゆづりてかしづきて」

[訳] 自分は命を人に与える（＝捨てる）つもりで（浮舟（うきふね）を）大切に扱って。

② 他人にまかせる。

出典 源氏物語 東屋

「思ふ人具したるは、おのづからと思ひゆずられて」

[訳] 気をつけてくれる人がついているのは、しぜんに（良縁がある）と思い（そちらに）まかせる気になって。