路

学研全訳古語辞典

じ 【路・柱】

⇒ぢ

---

－ぢ 【路】

接尾語

① 地名などに付いて、そこへ行く道、そこを通る道であることを表す。「家ぢ」「海（うな）ぢ」「信濃（しなの）ぢ」「山ぢ」「奈良ぢ」。

② 日数に付いて、それだけかかる道のりであることを表す。「二日（ふつか）ぢ」。

③ 心に関する語に付いて、その状態にあることを表す。「恋ぢ」「夢ぢ」

---

み－ち 【道・路】

名詞

① 道。道路。通路。航路。

出典 方丈記

「馬、車の行きかふみちだになし」

[訳] （賀茂（かも）川の河原などは）馬や車の行き来する道さえもない。

② 途中。途上。道中。

出典 土佐日記 一・二六

「船を出（い）だして漕（こ）ぎ来るみちに、手向（たむ）けする所あり」

[訳] 船を出して漕いでくる途中に、神仏に供え物をする所がある。

③ 道のり。行程。

出典 平家物語 九・落足

「都へ近づくこともわづかに一日のみちなれば」

[訳] 都へ近づくこともわずか一日の道のりであるので。

④ 方面。

出典 万葉集 三四七

「世の中の遊びのみちにすずしくは」

[訳] 世間の遊興の方面で心がさっぱりするものは。

⑤ 専門の道。専門の方面。

出典 徒然草 九二

「みちを学する人、夕べには朝（あした）あらんことを思ひ、朝には夕べあらんことを思ひて、かさねて、ねんごろに修せんことを期す」

[訳] 専門の道を学ぶ人は、夜には明日の朝があることを思い、朝には夜があることを思って、もう一度入念に身につけることの心積もりをする。

⑥ 方法。手だて。

出典 徒然草 一八四

「世を治むるみち、倹約を本とす」

[訳] 世の中を治める方法は、倹約を基本とする。

⑦ 道理。条理。人としてのあり方。正しい生き方。

出典 徒然草 一八八

「これをも捨てず、かれをも取らむと思ふ心に、かれをも得ず、これをも失ふべきみちなり」

[訳] これも捨てず、あれも自分のものにしようと思う心のせいで、あれも自分のものにできず、これも失うことになる道理である。