跡留む

学研全訳古語辞典

あと－と・む 【跡留む】

自動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 生き長らえる。

出典 源氏物語 真木柱

「この世にあととむべきにもあらず」

[訳] この世に生き長らえるにふさわしい身でもなく。

② 昔からの状態で残す。

出典 方丈記

「つひにあととむる事を得ず」

[訳] とうとう（継承した家を）もとのまま残すこともできず。