踏まふ

学研全訳古語辞典

ふま・ふ 【踏まふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

① 踏みつける。

出典 今昔物語集 一九・三〇

「大きなる亀（かめ）の甲をふまへたり」

[訳] 大きな亀の甲を踏みつけた。

② 抑える。支配する。

出典 太平記 二七

「石川の城をふまへさせて」

[訳] 石川の城を（畠山清国に）抑えさせて。

③ 思案する。考えあわせる。

出典 旅寝論 俳文

「故実（こじつ）をふまへ、みだりに破り給（たま）ふ事なし」

[訳] （師芭蕉（ばしよう）は）故実を考えあわせ、やたらに（古法を）破りなさることはない。