這ふ蔦の

学研全訳古語辞典

はふつた－の 【這ふ蔦の】

分類 枕詞; 蔦のつるが、いくつもの筋に分かれてはいのびていくことから「別る」「おのが向き向き」などにかかる。

出典 万葉集 四二二〇

「越路（こしぢ）をさしてはふつたの別れにしより」

[訳] 越路をめざして別れて行ってから。